Tiempos oscuros para las medicinas a base de plantas en Europa

http://www.anh-usa.org/dark-times-for-herbal-medicine-in-europe/

1 de marzo de 2011 (revisado el 3 de marzo de 2011)

Nuestra Oficina Europea (http://www.anh-europe.org/) se está preparando para una batalla legal contra las directrices sobre plantas medicinales en la UE.

Como ya informamos con anterioridad en el mes de noviembre (http://www.anh-usa.org/traditional-medicines-to-become-illegal-in-europe), miles de productos relacionados con la medicina tradicional pronto se convertirán en ilegales en toda la Unión Europea (UE). Y cada vez con más fuerza la legislación de la UE influye en la política interna de Estados Unidos, especialmente en lo que se refiere a las relacionadas con la salud. La amenaza de la UE a las medicinas a bases de plantas es real, y le instamos a que haga un balance de lo que está pasando, aunque nada parecido de momento se ha oído en los Estados Unidos. Después de todo, fue la acción conjunta de los consumidores y las organizaciones relacionadas con la salud quienes en 1994 mantuvieron la reglamentación en Estados Unidos sobre los suplementos dietéticos, que se conserva bastante intacta. Pero hay que recordar que siempre hay que luchar para mantener las libertades conseguidas.

Esto es lo que nuestros compañeros de la oficina ANH Europea nos han transmitido

La Unión Europea ha aprobado una cantidad impresionante, 139.338, de directivas, reglamentos y decisiones tomadas a partir de 1980. A pesar de que anteriormente se permitía a los países europeos ( ahora se les conoce como Estados miembros de la UE) aprobar sus propias reglas de control de los productos naturales relacionados con la salud, desde el año 2000 se ha dado un mayor empuje al control de esta área, con normas dictadas por los burócratas de Bruselas.

Una de estas leyes establece una restricción en las hierbas medicinales y productos derivados en toda la UE, es la Directiva sobre productos elaborados a base de plantas medicinales (THMPD, también conocida como la Directiva 2004/24/CE), que fue aprobada como legislación europea en el año 2004. Esta ley se aplicará a partir del 1 de mayo de este año, y ANH-Internacional ha agotado todas las opciones de recursos e impugnaciones para proteger los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos europeos.

Bajo la normativa de esta Directiva está el Derecho Napoleónico. El Derecho Napoleónico constituye la base de la mayoría de las leyes de la UE, y sobre el terreno esto significa que usted es culpable hasta que no demuestre lo contrario. Es decir, que un producto está prohibido a menos que no esté específicamente permitido. El drama de los productos a base de hierbas medicinales es que muchos son incapaces de salvar los obstáculos que la Directiva pone en el camino. Muchos están bloqueados debido a que no cumplen los criterios tan rígidos que se establecen. Otros, combinaciones complejas de plantas, son desechados porque no cumplen los requisitos técnicos de cada uno de los ingredientes individuales. Un importante obstáculo es el costo, prohibitivo para la mayoría de los pequeños fabricantes o proveedores de medicina tradicional. Si no fuera tan difícil conseguir una licencia, por supuesto que no habría mayor problema.

Los principales beneficiados son las grandes empresas europeas de productos fitosanitarios, que están presentando un número relativamente pequeño de licencias, principalmente para los extractos de alcohol. Sólo una proporción muy pequeña de alrededor de 200 productos tienen licencia hasta el momento en todos los 27 países miembros de la UE que contienen la planta entera, y muchos presentan excipientes sintéticos que la mayoría de nosotros no se meterían en su cuerpo. Incluyen aditivos como conservantes, benzoato, edulcorantes como el ciclamato de sodio (prohibido en los Estados Unidos) y el aspartamo, detergentes como el lauril sulfato sódico y polímeros como polivinilpirrolidona y el alcohol polivinilo , este último con dudas sobre su poder cancerígeno.

Sólo una pequeña fracción del total de plantas medicinales han conseguido hasta la fecha pasar la frontera impuesta por la UE. En la actualidad, menos de 50 especies de plantas medicinales se incluyen entre los productos registrados, y están fuera más de 1000 que son regularmente utilizadas por las personas con fines medicinales. Dado que las normas parecen haber sido creadas para beneficiar a las empresas de fitosanitarios de Europa, no es ninguna sorpresa, pero no obstante resulta paradójico que ni un solo producto en base a plantas de la tradición no europea haya sido registrado. Eso equivale a que no hay ningún producto de la Medicina Ayurvédica, o del Tíbet, o de la Medicina Tradicional China (MTC), del Amazonas, o de las tradiciones africanas del sur, que son algunas de las más conocidas en el mundo.

ANH-Internacional se prepara para desafiar la Directiva de Plantas Medicinales en los tribunales. Necesita reunir el dinero suficiente para la primera fase de impugnación ante los tribunales del Reino Unido, donde el objetivo es que el caso sea remitido a la Corte Europea de Justicia. Creemos que como ciudadanos y defensores de la salud natural, debemos utilizar todos los medios a nuestra disposición para garantizar que la justicia sea ejercida.

Esta Directiva Europea presenta una gran cantidad de problemas. Entre ellos, es que no cumple con lo que inicialmente era su propósito, que era el proporcionar un marco adecuado para todas las plantas de uso tradicional. Pero el mayor inconveniente es la carrera de obstáculos, innegociables, excepto para unos pocos, pero eso no es justicia. También están en su contra toda una serie de leyes europeas que tienen como objetivo la equidad, proporcionalidad, la transparencia y al mismo tiempo luchar contra la discriminación.

Si el lector está interesado en este asunto y quiere ofrecernos su apoyo, ya sea financiero o moral, ANH-Intl se lo agradecerá. Puede encontrar más información en: http://www.anh-europe.org/node/3113 y ponerse en contacto con nosotros en: info@anhinternational.org, poniendo “Directivas plantas” en el asunto.

También se puede hacer una donación a través de Internet, siendo los fondos recaudados utilizados exclusivamente para financiar los gastos legales del proceso.

http://www.anh-usa.org/dark-times-for-herbal-medicine-in-europe/

Alemania: Permiso de importación o prescripción facultativa para las plantas medicinales

Por Heidi Stevenson, 25 de noviembre de 2010

Una pregunta corriente sobre la Directiva de Productos Herbarios Tradicionales (THMPD) es qué efectos tendrá realmente. Sólo tenemos que ver lo que pasa en Alemania. Alemania ya puso en práctica el Codex Alimentarius en 2005 y 2006. Pues bien, estas mismas reglas están siendo puestas en práctica en el resto de Europa. La directiva asociada con las plantas medicinales, 2004/24/EC (THMPD), se empezará a aplicar a finales de abril de 2011.

Michael Morris es un ciudadano alemán que utiliza las plantas medicinales para mantener su salud. Reciente pidió tres mezclas de plantas medicinales a una empresa de Estados Unidos. No las ha recibido. La aduana la retuvo alegando que estas medicinas requieren de la prescripción por parte de un doctor.

Las hierbas en cuestión

Para la limpieza del hígado: los ingredientes son el ajenjo, cáscara de naranja, raíz de bardana, semillas de cardo de leche (cardo mariano), cúrcuma, pimienta negra, la chanca piedra y raíz de diente de león.

Para deshacerse de los parásitos: los ingredientes son corteza de Quassia, corteza de Butternut, Graviola (guanaba) , cáscara verde nuez negra, ruibarbo, ajenjo, ruda cabruna, semillas de cardo de leche, tierra de diatomeas, clavo, pimienta de cayena africana, semillas de frambuesa roja, semillas de calabaza, ajo, pimienta negra, cúrcuma, aloe vera, papaína.

Limpieza con carbón vegetal: los ingredientes son carbono activado de lena, arcilla de bentonita, cáscara sagrada, hoja de sena, Lo Han Guo.

Estos productos no llevan conservantes, ni almidón, ni gluten, estearato de magnesio, no están modificados genéticamente y son productos estrictamente vegetarianos. Uno de ellos no tiene ninguna posibilidad razonable de ser aprobado por la Unión Europea, y dos de ellos no tienen absolutamente ninguna posibilidad.

No se permitirá ningún producto no procedente de las plantas en las mezclas herbarias. El carbón activado de leña y la arcilla de bentonita, si se elimina la limpieza mediante carbón de leña, estará disponible sin prescripción médica en la Unión Europea. La tierra de diatomeas se mantendrá en el mercado para la limpieza de parásitos.

Ni una sola hierba para la limpieza del hígado ha sido colocada en la lista por la Unión Europea. Las posibilidades de realizar una limpieza del hígado quedan prácticamente en la nada. Hay que tener en cuenta que la cáscara de naranja es un ingrediente común en la mermelada. La cúrcuma se utiliza comúnmente en la sopa y en la cocina asiática. La pimienta negra es un condimento común en la mesa. El ajenjo es un antiguo remedio contra los parásitos, El cardo mariano se utiliza normalmente para proteger el hígado. La raíz de bardana es usado para eliminar toxinas de la sangre. Chanca piedra se utiliza para ayudar al hígado, a la vesícula biliar, a los riñones, y ha sido utilizado para tratar las piedras. La raíz de diente de león también ayuda a mantener sano el hígado. Pues bien, cada uno de estos remedios debe ser aprobado para su uso como hierbas medicinales en la Unión Europea. La combinación de plantas debe estar sujeta a las pruebas del producto y al mismo tipo de proceso que las medicinas alopáticas.

Tomando productos herbarios

No es que pretenda sembrar el miedo, pero dice Michael Morris que ya vivimos para el Codex Alimentarius. Pretende utilizar productos para su salud: “ me gustaría desintoxicar mi cuerpo y estos productos contienen la mezcla óptima de hierbas para una profunda y cuidadosa limpieza”.

Pero el Estado alemán no ve con buenos ojos con los ciudadanos manejen la salud a su antojo. La aduana intervino y retuvo los productos. Recibió una carta en la que se le daban las razones:

“Los productos examinados por la Oficina para la Salud los identificó como medicinas. Las medicinas pueden ser importadas de otros países siempre y cuando hayan sido aprobadas dentro de la Ley Médica por las agencias federales alemanas y se dispone de la aprobación para su importación.

Las medicinas no aprobadas sólo pueden ser importadas y vendidas desde los países de procedencia si se proporcionan las cantidades y la dosis prescritas por una farmacia y el receptos tiene la receta de un médico o la licencia de importación.”

Cuando Michael Morris recibió la carta telefoneó a la oficina de la Agencia de Aduanas, y le informaron que habían aplicado la ley en cuanto al transporte de mercancías, con la indicación de que podría haber hecho el pedido para vender los productos de forma ilegal. Sin embargo, estaban muy ocupados, así que optaron por tomar esta decisión. También le dijeron que podría recuperar las hierbas si poseía un permiso especial de importación o la receta de un doctor antes de la adquisición de los productos y declarando las razones para importarlas. Si no proporciona el permiso o la prescripción médica, el paquete será devuelto o destruido. Tiene de plazo hasta el 13 de diciembre.

Las preocupaciones de Michael Morris

Michael lleva interesado varios años en la medicina alternativa. Le gusta explorar nuevas cosas que pudieran hacer a la gente más libre e independiente, como las energías renovables y alternativas. Se preocupa por el estado actual de la humanidad, que no cree que sea demasiado bueno, para ser franco, y cómo se podrían hacer mejor las cosas.

Dice que la Industria Farmacéutica no está interesada en la salud, pues si la gente estuviera sana estas empresas quebrarían. Por lo tanto es lógico que su objetivo sea el de que la gente se mantenga enferma. Michael dice que los doctores no curan enfermedades, que sólo la enmascaran suprimiendo los síntomas. Y también piensa que hay que evitar lo que te pone enfermo y tener una dieta sana.

En respuesta a la pregunta ¿qué te preocupa de no poder tener acceso a las hierbas medicinales?, Michael responde:

“ Es muy inquietante, ya que el Gobierno y los funcionarios restringen el acceso a las hierbas que necesito para desintoxicar mi cuerpo. Los poderosos quieren dictar lo que debemos comer y beber. Restringen mi autonomía. Yo soy un ciudadano adulto que puedo decidir lo que está y lo que no está bien. Mi caso es un ejemplo claro de que Alemania ha puesto en práctica esta directiva de la Unión Europea sobre las plantas medicinales, y que a partir de abril de 2011 será la norma en todos los países de la Unión Europea. Finaliza el periodo de transición de siete años y cada Estado miembro debe cumplir totalmente la Directiva.

No me gusta decir esto porque podría asustar a algunas personas, pero para ser honesto y sincero: ésta y otras directivas de la UE van en el sentido de imponer una dictadura. La gente debe despertar. No se trata de un juego. Es la amarga realidad.”

La política draconiana de Alemania también está planteada para el resto de Europa.

¿ Loas hierbas que sean definidas como de usos médicos van a estar disponibles según la Directiva THMP? ¿Deberíamos de confiar en qué suerte van a tener? Está claro que las hierbas medicinales no van estar disponibles una vez que se cumpla la Directiva. Nadie podrá cultivar, tratar ni embalar las plantas cultivadas en el jardín; será ilegal si no se pasa por el oneroso proceso de su registro. La mayor parte de los fabricantes de productos herbarios, sobre todo los de alta calidad, productos ecológicos, son los menos. Así que no serán capaces de permitirse los gastos que suponen el registro de su productos. Todas las hierbas adquiridas fuera de la Unión Europea, como la ayurvédica y la medicina china, serán ilegales.

Lo que está sucediendo hoy en Alemania será la tónica también en el resto de la Unión Europea. Es así de simple.

Por supuesto que los poderosos no declaran sus verdaderas intenciones. Si lo hicieran, la gente resistiría. Confían en la vaguedad, la ambigüedad, los tecnicismos en los documentos para esconder la verdad. Así que lo único que podemos esperar es que el resultado no sea aceptable. Quizás no sea demasiado tarde. Es más difícil tumbar una ley desastrosa que la tentativa de pararla.

La pregunta que se plantea es: ¿ qué va a suponer realmente el Decreto THMPD? ¿Será tan malo como se prevé? Ésta no es la pregunta correcta. Es ésta otra: ¿tiene la UE el derecho a restringir el uso de las plantas medicinales? La respuesta es un rotundo No. Cualquier limitación en este sentido es una abrogación de nuestros derechos.

Pero la petición de retirado del Decreto sobre Plantas Medicinales dice: “ Pedimos a la Comisión Europea paralice la Directiva de Productos Medicinales Herbarios, 2004/24/EC, que impide el acceso a la gran mayoría a las plantas medicinales, y que comienza su aplicación el 30 de abril de 2011”. No queremos negociar, simplemente decimos que se retire el citado Decreto.

Nosotros, las personas, tenemos el derecho a tomar decisiones sobre nuestra salud. No hay ninguna razón para regular sistemas médicos y métodos que han estado disponibles de forma libre en todas partes durante toda la historia de la Humanidad. En comparación con la medicina oficial moderna, las hierbas medicinales presenta un peligro ridículo.

Si está de acuerdo con Michael Morris o discrepa del asunto no es la verdadera cuestión. El caso es que Alemania ya ha limitado el derecho a la autodeterminación es materia de salud. ¿Cree todavía que es irrazonable, que uno no tenga derecho a ampliar sus opciones de asistencia médica?

http://www.gaia-health.com/articles301/000333-germany-requires-prescription-for-herbs.shtml

Artículos relacionados:

http://noticiasdeabajo.wordpress.com/2010/09/27/triunfo-de-la-industria-farmaceutica-las-hierbas-medicinales-desapareceran-de-la-u-e/